fc2ブログ

地域イラスト- 只見 No.10 雪中大神輿(福島県只見町)



雪中大神輿
Setchu Mikoshi (Snow shrine)



神輿
Illustration by Aki Kanke



只見ふるさとの雪まつりは、毎年2月の第2週の土・日曜日にJR只見駅前広場で開催される冬の一大イベントです。
会場では、伝統芸能や祈願花火など様々なイベントが催されますが、今回のイラストはその中から、雪中大神輿を取り上げました。



"Tadami Fususato no Yuki-matsuri" or Tadami snow festival is held in the grounds in front of JR Tadami station
during the 2nd weekend of February every year.
There are lots of events including Traditional arts and Kigan Hanabi (prayer fire works) at this venue.
This illustration is one of the events, Setchu Mikoshi.

Kigan - pray, wish
Hanabi - fireworks
Tadami - a town in Fukushima
Furusato - hometown, home land
Yuki matsuri - snow festival

Setchu Mikoshi - a portable shrine carried thorough the snow

スポンサーサイト



テーマ : 福島県只見町
ジャンル : 地域情報

地域イラスト- 只見 No.8 ほうきづくり教室 冬期講座 -朝日地区-(福島県只見町)


ほうきづくり教室 冬期講座 -朝日地区-
making hand made brooms



ホウキ_朝日4

Illustration by Aki Kanke


1/20(水)午前9時~午後3時 朝日振興センター



只見町は只見、朝日、明和の3つの地区があります。
町の大きさは、東京23区の約1.2倍ほどの747.53 km²で、その9割が山林で占められています。
そのため、各地域は独自に特徴のある文化があります。

今回のイラストは、朝日振興センターで行われていたほうきづくり教室から。



Tadami Machi (Town) consists of three regions, Tadami, Asahi and Meiwa.

The size of Tadami-machi (town) is 747.53 km² ※ and consists of 90% mountain forest.
Tadami-machi is divided into three regions, called Tadami, Asahi and Meiwa
and each has their own distinctive community style and culture.

Last winter, I visited the handmade brooms class in the Asahi community center.

※as much as 1.2 times of tokyo’s 23 wards.

テーマ : 福島県只見町
ジャンル : 地域情報

地域イラスト- 只見 No.5 においこぶしの飛来 〜要害山から望む春の只見〜(福島県只見町)



においこぶしの飛来 〜要害山から望む春の只見〜
Nioi kobushi (Willow-leafed magnolia) flies over
〜Overlooking Spring time Tadami from Yogaizan mountain〜


Vol5_3sign.png
Illustration by Aki Kanke

山にタムシバ(ニオイコブシ)、里にキタコブシ。
コブシは、只見町の花に指定されています。



福島県只見町
福島県の西南、新潟県との県境の豪雪地域に位置する町。2007年に「自然首都・只見」を宣言、2014年にはその自然環境と資源、共にある住民の暮らしや文化は、現代の世界環境のなかでも特に貴重であるとされ、ユネスコ(国連教育科学文化機関)が実施する「人間と生物圏計画」の中心事業である生物圏保存地域(ユネスコエコパーク)に登録される

Tadami, Fukushima pref.
Located in a heavy snowfall region in the south-west of Fukushima prefecture on the border with Niigata prefecture. Declared「Shizen shuto・Tadami( Capical of Nature・Tadami)in 2007. Its natural environment and resources together with the life and culture of its residents were judged particularly valuable among the modern world environment, In 2014 it was designated as a biosphere reserve under the Man and the Biosphere Program. UNESCO’s Japan committee calls them eco parks.


只見ユネスコエコパークについて
只見町ブナセンター 只見ユネスコエコパークの登録決定

只見ユネスコエコパーク パンフレット
豪雪が育んだ自然と生活・文化を守り、活かす 只見ユネスコエコパーク-その理念と概要-(PDF)


Tadami Biosphere Reserve Brochure
Tadami Biosphere Reserve Philosophy & Overview

ユネスコのサイトの只見ユネスコエコパーク記事(英語)
UNESCO page on the Tadami Biosphere Reserve
UNESCO » Natural Sciences » Environment » Ecological Sciences » Biosphere Reserves » Japan » Tadami

テーマ : イラスト
ジャンル : ブログ

地域イラスト- 只見 No.3 スポーツパーク(福島県只見町)


スポーツパーク -Sports park-

トレースsports2
Illustration by Aki Kanke


福島県只見町
福島県の西南、新潟県との県境の豪雪地域に位置する町。2007年に「自然首都・只見」を宣言、2014年にはその自然環境と資源、共にある住民の暮らしや文化は、現代の世界環境のなかでも特に貴重であるとされ、ユネスコ(国連教育科学文化機関)が実施する「人間と生物圏計画」の中心事業である生物圏保存地域(ユネスコエコパーク)に登録される

Tadami, Fukushima pref.
Located in a heavy snowfall region in the south-west of Fukushima prefecture on the border with Niigata prefecture. Declared「Shizen shuto・Tadami( Capical of Nature・Tadami)in 2007. Its natural environment and resources together with the life and culture of its residents were judged particularly valuable among the modern world environment, In 2014 it was designated as a biosphere reserve under the Man and the Biosphere Program. UNESCO’s Japan committee calls them eco parks.

テーマ : 福島県
ジャンル : 地域情報

Poster Illustration for Tadami Unesco Eco park symposiums in Oct 27th in 2013 - 第2回ユネスコエコパーク地域シンポジウムポスター -


日本語はこちら
第2回只見ユネスコエコパーク地域シンポジウム ポスターイラスト


Some of symposiums has been held for Tadami Unesco Eco park. The illustration was for a symposiums about Tadami Unesco Eco park held on Oct 27th,2013,

related topics can be found in this blog;
Tadami Biosphere Reserve Logo

Poster design represents Tadami’s Terrain (winter to spring mountain) in one piece, explessing the transition from winter to spring.
from the back - Winter mountain/snow mountain→New spring growth of Beech tree +Snow→Beech tree+Thawing snow+Avalanche chute.


写真-2


Tadami's natural environment and resources together with the life and culture of its residence were judged particularly valuable among the modern world environment, In 2014 designated as a Biosphere Reserves under the Man and the Biosphere Program. UNESCO’s Japan committee calls them eco parks.


Tadami Biosphere Reserve Brochure
Tadami Biosphere Reserve Philosophy & Overview


テーマ : 福島県
ジャンル : 地域情報

プロフィール

akanke

Author:akanke


只見町のイラスト集は

Aki Kanke 奥会津只見 イラスト美術館



芸術倶楽部ただみ

はじめました。


毎月第三金曜日は

洋書屋さんでの月1ブルースソロ×ソロナイト@浅草 Infinity Books

twitter
facebook